ENGLISH BELOW/

Különleges és felemelő nap volt a szombati I. Rally Obedience Europa Open verseny, a DogFlow Arénában! Mi álmodtuk meg és valósítottuk meg elsőként ezt a versenyt, amely kivívta az Osztrák Kennel Klub Rally Obedience Bizottság (ÖKV -Kommission für Rally-Obedience) elnökének, Christian Steinlechner-nek tetszését. Hisszük, hogy ez a verseny is jelentősen hozzájárult a hazai Rally Obedience sport népszerűsítéséhez és természetesen a külföldi sportolókkal, sportvezetőkkel ápolt kapcsolatunk erősítéséhez.

Az I. Rally Obedience Europa Open versenyen két párhuzamos pályán zajlott a versengés a különböző Rally Obedience osztályokban. Több mint 100 magyar és osztrák versenyző nevezett a versenyre. A párosok hat osztályban (RO senior, RO kezdő junior, RO kezdő, RO1, RO2, RO3) mérték össze tudásukat. A kitartó és eredményes felkészülésnek köszönhetően nagyon színvonalas pályamunkákat láthattunk. Szívből gratulálunk az Europa Open győzteseinek, dobogósainak és az összes versenyzőnek! Köszönjük a szigorú, de végtelenül korrekt bírálatokat Petra Nossian-nak (ROB Junior és ROB), Christian Steinlechner-nek (RO1, RO2 és RO3) és Matlári Mónika-nak (ROS).

Örömünkre szolgál, hogy – visszajelzéseitek alapján – a verseny szervezettségét és megvalósítását nagyon jónak értékeltétek. A verseny minél gördülékenyebb lebonyolítása az Obedience Hungary Team SE elnöke, Béla Urszó és 15 egyesületi tagunk (Tamás Szerémy, Timi Simon, Ágnes Molnár, Dancsó Ágnes, Takó-Somfai Emese, Gonda Zsanett, Antal Amanda, Gellért Gyurkó, Molnár Olivér, Turbucz M. Kitti, Orsolya Varga-Molnar, Timi Bálint Törzsök) munkájának eredménye volt. Bebizonyítottuk, hogy egyesületünk rendelkezik nemzetközi versenyek, akár világbajnokság rendezéséhez szükséges tudással és készségekkel. Büszkék vagyunk segédbíróinkra is – akiket az Obedience Hungary Team SE képzett ki –, hogy szakmai felkészültségük és nyelvtudásuk alapján akár külföldi versenyeken is helyt tudnak állni.
A DogFlow Aréna ismét bebizonyította, hogy fantasztikus helyszíne az ilyen nagyszabású versenynek is, köszönjük professzionális munkájukat, együttműködésüket és támogatásukat! Köszönjük PeakCreative és a Lélekszárny-Marietta Bitó támogatását is!

The 1st Rally Obedience Europa Open on Saturday was a very special and fantastic day hosted in the DogFlow Arena! We were the first to dream up and implement this competition, which won the approval of Christian Steinlechner, president of the Austrian Kennel Club Rally Obedience Committee (ÖKV -Kommission für Rally-Obedience). We believe that this event has also made a significant contribution to the promotion of rally obedience in Hungary and, of course, to strengthening our relationship with foreign rally obedience competitors and sports leaders.

The races of the 1st Rally Obedience Europa Open took place in two parallel rings. More than 100 Hungarian and Austrian competitors entered the competition. The Handlers and their dogs completed the rally courses in six classes (RO Senior, ROB Junior, ROB, RO1, RO2, RO3). Thanks to the thorough and successful preparation, they performed high-quality entries. Congratulations to the winners, and all competitors of the Europa Open! Thanks for the consistent and fair criticisms of the judges, Petra Nossian (ROB Junior and ROB), Christian Steinlechner (RO1, RO2 and RO3) and Matlári Mónika (ROS).

We are very pleased that, based on your feedback, you rated the organization and implementation of the competition as very good. The proper and smooth accomplishment of the competition was the result of the work of The President of Obedience Hungary Team Sports Club, Béla Urszó and 15 of our association members. We have proven that our association has the knowledge and skills to host international competitions, even world championships. We are also proud of our Stewards, who were trained by Obedience Hungary Team Sports Club, that based on their professional skills they could contribute even to foreign rally obedience races.
The DogFlow Arena has once again proven to be a fantastic venue for such a large-scale competition, thank you for your professional work, cooperation and support! We also thank the sponsorship of PeakCreative and Lelekszarny-Marietta Bitó